《狐妖小红娘》“哑火”了，漫改剧爆款还得再等等

摘要:《狐妖小红娘》“哑火”了，漫改剧爆款还得再等等

这段时间，漫改剧《狐妖小红娘•月红篇》正在热播。不过，“顶级IP+顶配阵容”也没能挽救它的口碑。“情节与原作走向大不相同”“台词低幼像儿童剧”“国漫大IP被拍成宝宝仙侠”等吐槽声浪纷涌而来。

电视剧《狐妖小红娘·月红篇》海报，图源 豆瓣电影

“漫改剧”，是指通过改编漫画或动漫，并用真人表演方式将其故事情节呈现出来的剧集。当前，我国的漫改剧市场题材多样，前景广阔，是各大平台重点关注和投资的领域。

但“漫改易扑”似乎也成为了某种“魔咒”。如何打破“次元壁”，实现“剧感”与“漫感”的平衡？这个答案，还需要继续寻找。

01

在《狐妖小红娘•月红篇》播出前，各方对它的期待值非常高。国漫迷关注大IP变成电视剧后成色几何，古偶爱好者欢呼又能见到“古装颜值天花板”，再加上制作方前期宣告首次在国产长剧领域运用了虚拟制作技术等，又让观众的期待值加深。

有风君还注意到，此次的漫改剧《狐妖小红娘》接连拍摄了月红篇、竹业篇、王权篇三部，这种IP开发力度也是前所未有，可以看出创作团队不凡的野心。

《狐妖小红娘》系列海报，图源 豆瓣电影

漫画《狐妖小红娘》，有着“国漫之光”的美誉。该漫画全网点击量超过200亿，动漫的全网播放量也突破百亿，背后粉丝群庞大。这对于将其改编成真人剧集的创作团队而言，既是机遇也是挑战。

创作团队需要在保留原作名场面的同时，还能实现二次元表达与讲求“实感”的影视剧兼容。但这次他们没有做到。

有网友评价，《狐妖小红娘·月红篇》堪称颠覆的改编，某种程度上是抛弃了原有IP优势。

其中最受争议的，就是剧中苦情树的设定。动漫中，苦情树为人妖结缘而设，是寿元相异时跨种族爱情转世不渝的见证。“狐妖”也因此化身红娘，历遍人间真情。而剧中苦情树变为妖族专用爱情树，大环境下人、妖之间势不两立。

电视剧《狐妖小红娘·月红篇》剧照，图源 豆瓣电影

这个变化，不出意外招来大批网友诟病。虽然随着剧情延续，苦情树终于能给人妖续缘了。该剧导演麦贯之也在接受采访时表示，创作团队是本着将原著核心表达不偏移的呈现宗旨，以补充前提背景的方式将“苦情树”的功能设定、出现时间做了适当调整。

但网友并不买账：“剧情拖了这么久才出现原著中苦情树的‘转世续缘’，这本身就是一个大改动。直接沿用原著设定，会不会更通畅？”

剧中诸如此类的改编，在人物角色设定等方面皆有体现，也让这部剧一开篇就劝退了不少人。

其实，几乎每一部IP剧播出后都面临着改编“是否尊重原著”的审视，能否做好这一点，很大程度上也决定了它们能不能维护好大体量的原著粉基本盘。

电视剧《少年歌行》海报，图源 豆瓣电影

去年，漫改剧《少年歌行》就因为人物塑造和视听语言上高度忠实于原著和动漫，获得了口碑与商业价值双丰收。创作团队曾表示，漫改剧要尊重原著精神，结合视听规律去改编。也就是说，要在尊重原作的基础上合理创新，要多维度挖掘原著内核，去讲一个让观众信服的故事，实现逻辑自洽。

真人剧版《海贼王》也是成功的案例。此前，该剧在奈飞平台正式上线仅1天就登上全球热门收视榜冠军，开播5天就打破了平台观看量纪录。剧集里高还原的场景、角色，让粉丝直呼上头。

导演艾玛说过，真人表演无法呈现出动画中那种“大动作和面部表情”，因此剧版团队选择了更“接地气”的方式，让新呈现的角色仍与观众有情感上的联系。创作团队还与原创《海贼王》作者尾田荣一郎密切合作，确保剧集保持对原作的还原。

02

中国漫改剧的历史，可以追溯到20世纪90年代中后期，《三毛流浪记》是我国首部漫改剧。漫画家张乐平在1935年开始画三毛漫画，1996年导演徐银华拍摄了22集的儿童剧《三毛流浪记》，三年后又推出24集的续集。

电视剧《三毛流浪记》剧照，图源 豆瓣电影

到本世纪初，由朱德庸漫画《涩女郎》和《双响炮》改编的电视剧《粉红女郎》和《双响炮》口碑不俗，《粉红女郎》中塑造的“结婚狂”“男人婆”“万人迷”“哈妹”四个单身女性形象深入人心。当时，台湾偶像剧大多也改编自漫画作品，比如《流星花园》《恶作剧之吻》《战神》等等。

之后，国产漫改真人剧陷入沉寂。直到2015年，根据国产动画《秦时明月》系列改编的古装武侠电视剧《秦时明月》播出，虽然播出后由于人设改动较大、演员选角受争议等原因，收视率和口碑不尽如人意，但也让漫改剧再次回到观众视野。

2016年，网剧《画江湖之不良人》第一季被原著粉称为“神还原”，豆瓣评分达8.2分。此后的网剧《镇魂街》《端脑》等，都是在圈层内具有一定影响力的漫改剧，但也难说真正实现了出圈。不过，它们证明了国产漫改剧良好的市场前景。

如今，随着热门网络小说等被影视开发殆尽，漫画因其年轻的受众、脑洞大开的故事情节和相对而言的高性价比授权，成为影视改编的又一个IP源头。特别是这两年，动漫影视化改编驶入快车道。

电视剧《画江湖之不良人》海报，图源 豆瓣电影

优酷以少年成长为切入点，漫改剧大多取材于武侠和玄幻题材；爱奇艺在《狐妖小红娘》系列投入了大规模资源；腾讯选择了日本漫画家矢泽爱创作的同名少女漫画作品《娜娜》；哔哩哔哩有都市奇幻悬疑《时光代理人》。

漫改剧市场扩大的同时，它所面临的问题也日渐清晰：如何平衡原著粉和普通观众的诉求？毕竟，改编是每一个漫改作品的必经之路，但无论哪种改变策略，都需要对原著的理解以及保持原创性的探索，这样，才能在获得原著党认同的同时，吸引到新的观众。

有业内人士指出了当前漫改剧面临的三个困境——

首先，是角色塑造的挑战。漫改剧播出后原作粉丝不接受、普通观众不买账的很大一部分原因，在于选角不符合原漫画人设以及演员表演不达标。因为长期连载，漫画人物形象早已深入人心，再加上漫画的创作手法在影视转化时还有破次元壁的难度，所以漫改剧在角色塑造上面临着多重挑战。

电视剧《时光代理人》海报，图源 豆瓣电影

其次，是剧情改编的迷思。漫改剧不仅是从动漫到影视的简单还原，而是一种糅合了影视与动漫形成的新型艺术形态。从二次元到三次元，改编是必要的，但要实现两种话语的融合，却是很难把控的尺度。

最后，是“剧感”和“漫感”的失衡。漫画的魅力在于丰富的想象力、夸张的表达方式和自带中二气质，但这些元素也许并不能被更广泛的影视观众接受。这些风格放在真人版影视中，需要更日常的生活场景来进行解构和丰富。导演郑晓龙有个观点“好的古装剧也应当运用现实主义创作手法”，放在漫改剧中也是如此。剧集逻辑真实、情感真实，才能取信于人、引发共情。

未来，国产漫改剧期待一部真正意义上的爆款出现。

来源：潮新闻